皇后镇现在都是一日游?来的人多,但是住店的人少

皇后镇旅游业绩报告出来了,有人欢喜有人忧。

英文原文:Queenstown’s winter visitor numbers “soften” for some, rise for others

报告显示,冬季赴皇后镇旅游的游客数量显着增加,相比之前,酒店及酒店服务提供商陷入衰退,但赴滑雪场和机场的宾客人数正不断创造新高。

皇后镇旅游营销组织Destination Queenstown首席执行官Graham Budd对本地的异常现象表示:“看起来住宿业已达到稳定水平。Cardrona和新西兰滑雪公司上报的数据非常强劲,与其他一些行业的情况不同。”

Budd认为,皇后镇旅游业历经六年强势增长,出现了“扁平化” 现象。

原因诸多,2017年雄狮巡回赛的主办国正是新西兰,为当地带来经济收入。此外,Airbnb成功创造新的住宿选择,一些地区房租也出现了大幅上涨。

皇后镇旅游业主席Brian Howie表示住宿方面逐渐软化。商业住宿监测数据显示,冬季住宿率下滑约1.5%,TIA成员数据显示降幅可能达3%。

“考虑到皇后镇机场乘客数量的强劲增长,这是一个问题。难道是因为Airbnb占据了部分入住率?” Howie说。

8月皇后镇机场的乘客数量环比增长7%,截至8月份的12个月增长了12%,载客量为212万人次。

另外,两年前,人们一直认为酒店客房“严重短缺”,旅游部给出回应,4家酒店已于去年开业,还有几家正在建设或正在规划中。

“这很有意思,因为我们之前听说皇后镇无法应对蜂拥而至的游客,床位不足。” Howie说。

当然,酒店价格上涨也可能产生拉动作用,但他否认价格过高。

中奥塔哥地区餐饮业主席Chris Buckley表示,与去年冬季相比,皇后镇酒吧和餐馆的业务普遍下降。他同时表示这可能对几家新酒吧和餐馆的开业产生影响。

“我们听到很多人说酒店住宿费太贵了。也听说,有人选择在Airbnb租房,所以他们在家里做饭而不是外出就餐。”

Airbnb澳大利亚与新西兰公共政策主管Brent Thomas并不相信Airbnb对蓬勃发展的当地住宿业产生了多少影响。

2017年,该公司在皇后镇拥有2300家房源,可容纳150,000名宾客。

“Airbnb的发展不会引起当地酒店提供商的缩减。事实上,皇后镇的酒店行业发展是健康的,未来将一如既往的光明。” Thomas说。

NZSki首席执行官Paul Anderson称,Remarkables和皇冠峰滑雪场的经营不错,“今年的滑雪条件非常好,有很好的游客量,目前看来有望创纪录”。

【新网易援引stuff消息】